Tâches pendant mon congé

Bonjour,

Je prends quelques jours de congé pour me reposer et pour réfléchir au futur de mon implication dans Logique Eclectic. Je vous laisse ici trois tâches à accomplir, si des gens souhaitaient avancer cela. Ce sont des trucs de data qui prennent beaucoup de temps, temps que je pourrais mettre ailleurs. Merci à l'avance

1. Traduction de 200 faits pour GM Hockey Legacy :
http://www.lesims.net/Vacances/Facts.doc

2. Distances entre les villes (NFL) :
http://www.lesims.net/Vacances/NFLDistances.xls

Il s'agit d'utiliser le site suivant : http://www.geobytes.com/citydistancetool.htm
...et d'entrer le nom des deux villes. Ensuite, il faut entrer la distance en kilomètres dans le champ approprié. Dans les colonnes, ne faites pas en bas du 0, car on s'entend que la distance entre Miami et Buffalo est la même que la distance entre Buffalo et Miami.

3. Fiche (Matchups) entre chaque équipe, NFL :
http://www.lesims.net/Vacances/NFLMatchup.xls

Utilisez le site suivant : http://www.shrpsports.com/nfl/result.htm
...et mettez les deux équipes. Dans game type, il faut mettre regular season seulement. Dans le champ, il faut entrer les résultats sous forme de V, D, Points pour, Points contre et on rajoute 0,0 à la fin.

Alors voilà, si rien n'a avancé à mon retour, c'est pas plus grave, mais c'est sûr que ça donnerait un coup de main

++

je te fais les distances

Bon courage et merci

Je vais faire la traduction. J'étais en langue étude au secondaire. Cela ne me cause aucun problème.

ouais c`est assez long,mais puisque je trippe NFL sa devrait bien aller,ce soir je vais avoir fini...je fini avant de me coucher

Pour les Jets et les Giants ils jouent dans le même stade,alors je leur met 0 comme distance?

j`ai trouvé un très bon site Internet spécialisé pour la distance entre les équipes de la NFL,veux tu la distance aérienne ou de route?

Aérienne je dirais, idéalement si tu peux trouver le lieu où ils jouent (comme East Rutherford, Uniondale au hockey), mais vraiment pas obligé, tu peux mettre 0.

Et HighRisk, super bonne nouvelle

EDIT : Ah même stade, alors 0

Je m'occupe des matchup

Si ya une nul entre les deux équipe ou est ce que je la met?

merde j`avais fait par la route,j`en suis à 11 de fini...

Est-ce que cela cause problème si j'envoi la traduction des facts plus dimanche soir, voir lundi matin maximum au lieu de demain? Je remplace quelqu'un au travail demain toute la journée et probablement dimanche. J'ai environ 130 facts de terminé.